Al luf da Cölögna
     
 

Home Page

Oggi
Ieri
Domani

La lince
Orso
Lupo
Gipeto

Siti interessanti
Fonti

 

Introduzione

L'ors brün
L'ors da Toni Moru
L'ors da Melera
L'ors da Bernard Passin
L'ors da l'av Pieru
L'ors dal Plan Grand
L'ültim ors cupù da Sablet
Al luf dal Canton

 

Una sera gli abitanti di Cologna udivano gli ululati del lupo durante il periodo degli amori. Un giovanotto, per scherzare provò ad imitarlo. Improvvisamente il lupo, disorientato da quegli strani ululati ,entrò in paese creando panico tra gli abitanti.


Al luf l'era na bestia infama
e i pör vec i fean la vita grama,
l'ors invece l'era un por taròch
1
ma l'istess da lü i sa fidean poch.

Però tüta la gent
i disèan ca i ghèan mai fait gnent
ma in certi ucasiòn
par poch i fean dal bòn.

Sura Cölögna, sü par i munt
tra Muleita e i prai da Frunt
al luf cu l'era in amur
'na sera al sbragìa ca'l fea terur.

Un giuan plütost par schers
al la sgugnaa cu'l faa chel vers
e sü tra Zep e Marion
2
al ghé riù giò'l luf da 'n bon
3

'Na fema cun la roca 4 e'l füs 5
al sa l'era vüdü davant dal müs,
ma par temp la s'èra necorta
e la ghé riada a sa tirà int da la porta,
però al manich da la ròca
al gh'era restù al luf in bóca.

Sa 'l gh'era miga Sant Antoni o San Franzesch
i pör Cölögnin chela sera i stéan fresch
el ga racumandea al vec Tunèla:
- Sgugnà plü 'l luf cul cascia uchèla! -
6

...........................................................................

1. goffo
2. ultime case di Cologna
3. via d'accesso a prati e campi
4. strumento per la filatura di lino e canapa
5. strumento per la filatura di lino e canapa
6.parlare, urlare